 | Hulp bij vertalen, Loek | 16-2-2009, 22:13 uur |
Hallo, zou iemand mij kunnen helpen om onderstaande zinnen te vertalen naar het Nederlands? Alvast bedankt. 1. a proto se nemůžu jít umyt 2. je ten tvuj z tama? 3. tak ho pozdravuj 4. klidně budu, akorát že tě nezná 5. nevadi 6. ja nebudu rusit 7. už je stejně čas jít spát 8. a sprcha? 9. no já půjdu, neboj, nejsem žádné prase 10. na to sem ani nepomyslel 11. to si myslím 12. tak doboru 13. pac a pusu, dobru 14. mimochodem, když si odcházel s práce, pořád vám u dveří ležela ta krabice? 15. tu krabici vynášet nemusíš, nachystal ji tam Aleš, takže si ji taky vynese 16. hmmm, zvláštní... jestli to není spíš tím, že se nadýcháš těch vlhkých par a ty ti uvolní ten nos 17. jj, teplá voda má docela dobré účinky - hlavně uvolňuje stažené svaly 18. to se dělá malým dětem - máš s tím nějaké zkušenosti? 19. dobre a nech si pustenou teplou vodu na brasku chvilku 20. jenže když teď vypiju čas, tak budu celou noc chodit čůrat   | ||